🇱🇺 Elo nei: Paiement Immédiat Direct (PID) an der Maison Médicale Pédiatrique Verschidden Dokteren an der Maison Médicale Pédiatrique bidden elo de PID un: Dir braucht net méi am viraus bei Äre Consultatiounen ze bezuelen – CNS bezilt den Dokter direkt. D'Käschte ginn zu 100 % iwwerholl fir Kanner a Jugendlecher ënner 18 Joer. Wichteg ze wëssen: De PID ass net automatesch – all Dokter entscheet selwer, ob en de PID ubitt. Frot einfach virum Rendez-vous, ob Ären Dokter de PID ubitt. Méi Informatiounen op: www.santesecu.lu/MMP |www.cns.lu/PID 🇫🇷 Nouveau : Paiement Immédiat Direct (PID) à la Maison Médicale Pédiatrique À la Maison médicale pédiatrique, plusieurs médecins proposent désormais le PID : Aucune avance de frais pour vos consultations, la CNS règle le médecin directement. Les soins sont pris en charge à 100 % pour les enfants et jeunes de moins de 18 ans. À noter : le PID n’est pas automatique ; chaque médecin décide de l’activer ou non. Avant votre rendez-vous, demandez simplement s’il le propose. Plus d’infos : www.santesecu.lu/MMP |www.cns.lu/PID 🇬🇧 New: Direct Immediate Payment (PID) at the Paediatric Medical Centre At the Paediatric Medical Centre, several doctors now offer PID: no upfront costs for your consultations, as the CNS pays the doctor directly. Treatment is covered 100% for children and young people under the age of 18. Please note: PID is not automatic; each doctor decides whether or not to activate it. Before your appointment, you can simply ask if they offer it. More info: www.santesecu.lu/MMP |www.cns.lu/PID