🇱🇺 Damp aus dem Héije Venn: aktuell Situatioun a Recommandatiounen 👉 Wann Dir Damp oder e staarke Geroch bemierkt: • Maacht, wa méiglech, Dieren a Fënsteren zou. • Limitéiert de Kontakt mam Damp. • Vermeit länger kierperlech Aktivitéiten dobaussen, wann den Damp staark ass oder de Geroch intensiv ass. • Passt besonnesch op vulnerabel Persounen op, besonnesch Puppelcher a kleng Kanner, eeler Leit, schwanger Fraen a Persoune mat Otemwee- oder Häerz-Kreeslaf-Erkrankungen. 🌡️ Passt dës Recommandatiounen un déi jeeweileg Situatioun un. Wann et dobanne waarm ass, denkt drun, reegelméisseg ze drénken a verhënnert, datt Är Wunneng sech ze staark erhëtzt. Maacht d’Fënsteren op, fir frësch Loft eranzeloossen, wann d’Konditiounen dobaussen sech verbesseren an den Damp oder de Geroch ofhëlt. Méi Infoen op: https://santesecu.public.lu/fr/actualites/2026/aout/incendie-les-hautes-fagnes-point-situation.html 🇫🇷 Fumées des Hautes Fagnes : situation et recommandations 👉 Si vous constatez de la fumée ou êtes incommodé par les odeurs : • fermez portes et fenêtres lorsque cela est possible ; • limitez votre exposition aux fumées ; • évitez les activités physiques prolongées à l’extérieur lorsque la fumée ou les odeurs sont importantes ; • soyez particulièrement attentifs aux personnes vulnérables, notamment les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes âgées, les femmes enceintes ainsi que les personnes souffrant de maladies respiratoires ou cardiovasculaires. 🌡️ Adaptez ces recommandations à la situation. S’il fait très chaud à l’intérieur, pensez à boire régulièrement et à éviter une surchauffe de votre habitation. Aérez lorsque les conditions extérieures s’améliorent et que la fumée ou les odeurs diminuent. Plus d’informations : https://santesecu.public.lu/fr/actualites/2026/aout/incendie-les-hautes-fagnes-point-situation.html 🇬🇧 Smoke from the High Fens: current situation and recommendations 👉 If you notice smoke or are affected by the smell: • close doors and windows where possible; • limit your exposure to the smoke; • avoid prolonged physical activity outdoors when there is heavy smoke or a strong smell; • pay particular attention to vulnerable people, in particular infants and young children, the elderly, pregnant women and people with respiratory or cardiovascular conditions. 🌡️ Adapt these recommendations to the situation. If it is very hot indoors, remember to drink regularly and avoid your home becoming overheated. Open windows to let fresh air in when outdoor conditions improve and the smoke or odours subside. More info on: https://santesecu.public.lu/fr/actualites/2026/aout/incendie-les-hautes-fagnes-point-situation.html