🇱🇺 Haut ass den Europäeschen Dag vun der Prostatt – eng gutt Geleeënheet fir d’Männer drun z’erënneren, wéi wichteg et ass no hirer Gesondheet ze kucken, op hire Kierper ze lauschteren an op verschidde Warnzeechen opzepassen. Zu de Symptomer, déi een net soll ignoréieren an déi ee sollten dozou bréngen, en Dokter ze consultéieren, zielen: - D'Onfäegkeet d'Blos komplett eidel ze maachen - Urinverloscht - Blutt am Urin oder am Sperma All Detailer iwwert de Prostatt-Kriibsfannt Dir an dëser Broschür 👉 https://santesecu.public.lu/fr/publications/p/brochure-cancer-prostate.html Prostatt-Kriibs ass déi heefegst Kriibsaart bei de Männer an déi zweet déidlechst. Wann de Kriibs fréi erkannt gëtt, sinn d'Heelungschancen héich. E gesonde Liewensstil ass dat wichtegst fir d'Gesondheet: eng equilibréiert Ernärung, reegelméisseg Beweegung, net fëmmen an den Alkoholkonsum vermeiden – all dës Schrëtt droen dozou bäi, de Risiko ze reduzéieren an d’Wuelbefannen z’erhalen. 🇫🇷 Aujourd’hui, c’est la journée européenne de la prostate, une occasion importante de rappeler aux hommes qu’il est important de s’occuper de leur santé : écouter leur corps et être attentif à certains signaux d’alerte. Parmi les symptômes à ne pas ignorer qui doivent vous amenez à consulter un professionnel de santé : - L’incapacité à vider complètement sa vessie - les fuites urinaires - la présence de sang dans les urines ou dans le sperme Tous les détails sont disponibles dans la brochure sur le cancer de la prostate, disponible ici 👉 https://santesecu.public.lu/fr/publications/p/brochure-cancer-prostate.html Le cancer de la prostate est le cancer le plus souvent diagnostiqué chez l’homme et le 2e plus meurtrier. Cependant, pris à temps, il se soigne très bien. Adopter un mode de vie sain, c’est offrir le meilleur à sa santé : privilégier une alimentation équilibrée, pratiquer une activité physique régulière, éviter le tabac et l’alcool sont des gestes qui contribuent à réduire les risques et à préserver son bien-être. 🇬🇧 Today is European Prostate Day, an important opportunity to remind men how important it is to take care of their health: listen to their bodies and pay attention to certain warning signs. Symptoms that should not be ignored and that should prompt you to consult a healthcare professional include: - inability to completely empty the bladder - urinary leakage - blood in the urine or semen Full details are available in the prostate cancer brochure, here 👉 https://santesecu.public.lu/fr/publications/p/brochure-cancer-prostate.html Prostate cancer is the most commonly diagnosed cancer in men and the second most deadly. However, if caught early, it is highly treatable. Adopting a healthy lifestyle means doing what's best for your health: eating a balanced diet, exercising regularly, and avoiding tobacco and alcohol are all ways to reduce your risk and maintain your well-being.