🇱🇺 Dësen Hierscht a Wanter kommen d’Gripp, d’Bronchiolitie an aner Otemweeinfektiounen erëm zeréck! 👧🧒 D’Grippeimpfung ass elo gratis fir Kanner vun 2 bis 17 Joer a Form vun engem Nuesspray verfügbar. Si gëtt direkt vum Hausdokter oder vum Kannerdokter administréiert. Informéiert Iech bei Ärem Dokter. 👵👴 Dëst Joer ass och d’Impfung géint de RSV gratis fir Persoune vu 75 Joer un, souwéi fir Persoune vu 65 Joer un, déi op d’mannst eng Komorbiditéit hunn. 💉 Och wann d’Impfung weiderhin déi effikasst Methodass, fir schwéier Verleef vu verschiddenen Otemweeinfektiounen ze verhënneren, bleiwen d’ Geste-barrièren genee esou wichteg! Denkt drun, Iech reegelméisseg d’Hänn ze wäschen, an en Nuesschnappech oder an den Ielebou ze néitsen an, wann Dir Iech krank fillt, op ëffentleche Plazen eng Mask ze droen. 👉 All Informatioune fannt Dir op www.sante.lu/infectionsrespiratoires Sech schützen heescht och, déi aner ze schützen. 🇫🇷 Cet automne-hiver, la grippe, la bronchiolite et les autres infections respiratoires font leur retour ! 👧🧒 Le vaccin contre la grippe est désormais disponible gratuitement pour les enfants de 2 à 17 ans, sous forme de spray nasal. Il est administré directement par le médecin généraliste ou par le pédiatre. Renseignez-vous auprès de votre médecin. 👵👴 Cette année, la vaccination contre le RSV est également gratuite pour les personnes de 75 ans et plus, ainsi que pour les personnes de 65 ans et plus présentant au moins une comorbidité. 💉 Si la vaccination demeure le moyen le plus efficace pour prévenir les formes graves de certaines infections respiratoires, les gestes barrières restent tout aussi importants ! Pensez à vous laver régulièrement les mains, à éternuer dans un mouchoir ou dans votre coude et, si vous vous sentez malade, à porter un masque dans les lieux publics. 👉 Toutes les informations sur www.sante.lu/infectionsrespiratoires Se protéger, c’est aussi protéger les autres. 🇬🇧 This autumn and winter, flu, bronchiolitis and other respiratory infections are making a comeback! 👧🧒 The flu vaccine is now available free of charge for children aged 2 to 17, in the form of a nasal spray. It is administered directly by a general practitioner or paediatrician. Ask your doctor for more information. 👵👴 This year, vaccination against RSV is also free of charge for people aged 75 and over, as well as for people aged 65 and over with at least one comorbidity. 💉 While vaccination remains the most effective way to prevent severe forms of certain respiratory infections, barrier measures remain just as important! Remember to wash your hands regularly, sneeze into a tissue or your elbow and, if you feel unwell, wear a mask in public places. 👉 All information is available at www.sante.lu/infectionsrespiratoires Protecting yourself also means protecting
