🇱🇺 🎗 Movember : Fokus op de Prostatt-Kriibs All Joers gëtt de Mount November zum Movember, enger weltwäiter Beweegung, déi der Gesondheet vun de Männer gewidmet ass. Dëst ass e wichtege Moment an eng gutt Geleeënheet fir iwwert de Prostatt-Kriibs ze schwätzen. En ass déi heefegst Form vu Kriibs beim Mann a steet och op der 2. Plaz, wat d’Stierflechkeet ugeet. Et ass wichteg d‘Männer drun ze erënneren op hire Kierper ze lauschteren an op gewësse Warnzeechen opzepassen. Schwieregkeeten d’Blos komplett eidel ze maachen, Urinverloscht, Blutt am Urin oder am Sperma sinn Zeechen, déi een net däerf ignoréieren. Schwätzt direkt mat ärem Dokter doriwwer, well wat de Kriibs mei fréi erkannt gëtt, wat d’Heelungschancë méi heich sinn. Méi Informatioune fannt Dir an der Broschür iwwer de Prostatt-Kriibs op ➡️https://gd.lu/bcf0RR 🇫🇷🎗 Movember : Focus sur le cancer de la prostate Chaque année, le mois de novembre devient Movember, ce mouvement mondial dédié à la santé des hommes. Profitons-en pour parler du cancer de la prostate. Il est placé au 1er rang des cancers diagnostiqués chez l’homme et se situe aussi au 2ème rang, en termes de mortalité. Il est important de sensibiliser les hommes à l’importance d’écouter leur corps et d’être attentif à certains signaux d’alerte. L’incapacité à vider complètement sa vessie, les fuites urinaires, la présence de sang dans les urines ou le sperme sont autant de symptômes à ne pas négliger. Parlez-en tout de suite à votre médecin. Pris à temps, ce cancer se guérit très bien. Plus d’infos dans la brochure sur le cancer de la prostate, disponible sur ➡️ https://gd.lu/cNBmdm 🇬🇧 🎗 Movember: Focus on Prostate Cancer Each year, November becomes Movember, a global movement dedicated to men’s health. Let’s take this opportunity to talk about prostate cancer. It ranks first among cancers diagnosed in men and is also the second leading cause of cancer-related death. It is important to raise awareness among men about the need to listen to their bodies and pay attention to warning signs. Difficulty fully emptying the bladder, urinary leakage, or the presence of blood in urine or semen are symptoms that should not be ignored. Talk to your doctor right away. When detected early, this cancer is highly treatable. More information can be found in the brochure on prostate cancer, available on ➡️ https://gd.lu/dDPVjt
