🇱🇺 Sot dëst Joer STOPP zur Gripp! 🤧 D'Gripp ass net einfach nëmmen eng Erkältung! Bei Kanner verleeft d'Gripp meeschtens harmlos, mee si ass net ëmmer ouni Konsequenzen! Si kann dozou féieren, datt d'Kanner e puer Deeg doheem bleiwe mussen, amplaz an d'Schoul oder an d'Crèche ze goen oder bei hire gewinnten Aktivitéiten deel ze huelen. 💉 D'Impfung géint d'Gripp ass elo och ouni Sprëtz méiglech, dank der Impfung iwwer d'Nues. Ee Sprutz an all Nueslach, an dat war et schonn! ✅ Einfach a séier ✅ Gratis fir Kanner vun 2 bis 17 Joer ✅ Ouni Nol ✅ Direkt bei Ärem Kannerdokter oder Hausdokter verfügbar Waart net, bis d'Gripp bei Iech doheem ukënnt: Maacht e Rendez-vous bei Ärem Kannerdokter oder Hausdokter. Säi Kand impfen ze loossen heescht, fir säi Wuel an dat vu sengem Ëmfeld ze suergen. Méi Informatiounen op https://gd.lu/bl0lBM 🇫🇷 Cette année, dites STOP à la grippe ! 🤧La grippe, ce n’est pas qu’un simple rhume ! Chez les enfants, elle est généralement bénigne mais pas toujours anodine. Elle peut bien souvent les contraindre à rester plusieurs jours à la maison, loin de l’école, de la crèche et de leurs activités habituelles. 💉 La vaccination antigrippale est désormais possible sans piqûre, grâce au vaccin intranasal. Une pulvérisation dans chaque narine, et le tour est joué. ✅ Simple et rapide ✅ Gratuit pour les enfants de 2 à 17 ans ✅ Sans aiguille ✅ Disponible directement chez votre pédiatre ou médecin généraliste N'attendez pas que la grippe s'invite dans votre foyer : prenez rendez-vous chez votre pédiatre ou votre médecin généraliste. Faire vacciner son enfant, c’est prendre soin de lui et de ceux qui l’entourent. Plus d'informations sur https://gd.lu/9Xrd02 🇬🇧 This year, say STOP to the flu! 🤧 The flu is more than just a common cold! In children, the flu is generally mild, but it should not be taken lightly! It can mean having to stay home for several days, missing school, daycare and their usual activities. 💉 Flu vaccination is now possible without a jab, thanks to the intranasal vaccine. Just one spray in each nostril, and that is it! ✅ Quick and easy ✅ Free for children aged 2 to 17 ✅ Needle-free ✅ Available directly from your paediatrician or GP Don't wait for the flu to reach your household: book an appointment with your paediatrician or GP. Having your child vaccinated means protecting them and those around them. More information at https://gd.lu/7tCTmJ
