🇱🇺 Puppelcher verdroen d’Hëtzt manner gutt a kënne séier deshydratéieren. Mat e puer einfache Gesten hëlleft Dir hinnen, waarm Deeg besser ze iwwerstoen. 💧 Hydratatioun 🤱 Wann Äre Bëbee manner wéi 6 Méint al ass an nëmme gestëllt gëtt: bitt hinne méi dacks d’Broscht un. Mammemëllech geet duer, zousätzlecht Waasser ass net néideg. Denkt och drun, selwer genuch ze drénken. 🍼 Wann Äre Puppelche Puddermëllech kritt: kënnt Dir méi dacks Fläsche ginn, wann en Duuscht huet. 🥄 Ab dem Ufank vun der Diversifikatioun vun der Ernierung an no 6 Méint: bitt reegelméisseg e bësse Waasser tëscht de Moolzechten un. 💦 De Puppelchen ofkillen Eng wotlech Bidden, e fiicht a wotlecht Duch am Genéck, op d'Stier oder d'Handgelenker, souwéi liicht Kleeder kënnen dem Bëbee hëllefen, d’Hëtzt besser ze verdroen. ❌ Vermeit Äis direkt op der Haut: déi staark Keelt ka fir de Bëbee geféierlech sinn. 🌙 Beim Schlofen Dot Äre Puppelche liicht un a loosst säi Bett fräi: keng Decken, Këssen oder aner Géigestänn. 👉 Iwwerwaacht Äre Puppelche reegelméisseg a frot Ären Dokter ëm Rot, wann Dir en ongewéinlecht Verhale bemierkt. 🇫🇷 Les bébés supportent moins bien la chaleur et peuvent se déshydrater rapidement. Quelques gestes simples permettent de les aider à mieux supporter les journées chaudes. 💧 Hydratation 🤱 Si votre bébé a moins de 6 mois et est exclusivement allaité : proposez le sein plus souvent. Le lait maternel suffit, pas besoin d’eau supplémentaire. Pensez aussi à boire suffisamment vous-même. 🍼 Si votre bébé reçoit du lait infantile : vous pouvez proposer des tétées plus fréquentes s’il semble avoir soif. 🥄 À partir de la diversification alimentaire et après 6 mois : proposez régulièrement un peu d’eau entre les repas. 💦 Rafraîchir bébé Un bain tiède, un linge humide tiède sur le cou, le front ou les poignets, et des vêtements légers peuvent aider le bébé à mieux supporter la chaleur. ❌ Évitez la glace directement sur la peau : le froid intense peut être dangereux pour le bébé. 🌙 Pendant le sommeil Habillez votre bébé légèrement et gardez son lit dégagé : pas de couverture, coussin ou objets libres. 👉 Surveillez régulièrement votre bébé et demandez conseil à un professionnel de santé en cas de comportement inhabituel. Plus d’informations : santesecu.lu/canicule 🇬🇧 Babies are less able to cope with the heat and can become dehydrated quickly. A few simple steps can help them stay comfortable on hot days. 💧 Hydration 🤱 If your baby is under 6 months old and is exclusively breastfed: offer the breast more often. Breast milk is enough; there’s no need for extra water. Remember to drink enough yourself, too. 🍼 If your baby is on formula: you can offer feeds more frequently if they seem thirsty. 🥄 Once you’ve started introducing solid foods and after 6 months: offer a little water regularly between feeds. 💦 Keeping your baby cool A lukewarm bath, a warm, damp cloth on their neck, forehead or wrists, and light clothing can help your baby tolerate the heat better. ❌ Avoid placing ice directly on the skin: extreme cold can be dangerous for your baby. 🌙 Whilst sleeping Dress your baby lightly and keep their cot clear: no blankets, pillows or loose objects. 👉 Check on your baby regularly and seek advice from a healthcare professional if you notice any unusual behaviour. ℹ www.santesecu.lu/canicule